С 25 по 29 апреля 2004 г. при поддержке и по приглашению общества «KONTAKTE-KOHTAKTЫ» e.V. и учащихся-добровольцев из нашего проекта Берлин посетили двое бывших принудительных рабочих из Минска, Евгений Гусев и Арнольд Козловский. Международный образовательный центр (IBB) из Дортмунда оказал нам финансовую и организационную помощь.
Учащиеся-добровольцы из трех берлинских школ и помощники из общества «KONTAKTE-KOHTAKTЫ» e.V. подготовили для Евгения Гусева и Арнольда Козловского приятную и интересную программу пребывания в Берлине. Они совместно посетили Бранденбургские ворота и мемориал советским воинам на улице 17 Июня. Гости из Минска были тепло встречены в здании рейхстага. Хотя они не были предварительно записаны, им была организована экскурсия на русском языке. С высоты купола рейхстага гости смогли окинуть взором весь город. Учащиеся и бывшие принудительные рабочие совершили совместную прогулку на лодках. В современном кинотеатре с трехмерным изображением на Потсдамер плац минчане посмотрели фильм про подводный мир южных морей.
Особо хочется отметить теплый прием, оказанный Евгению Гусеву и Арнольду Козловскому в Вальдорфской школе Берлин-Зюдост. Гости рассказывали о своей жизни, учащиеся задавали вопросы. После беседы все были приглашены к столу. Газета «Das BerlinerAbendblatt» и радиостанция «Radio Multikulti» зафиксировали эту встречу для СМИ.
Совместно с желающими учащимися других школ наши гости посетили Немецко-русский музей в Берлин-Карлсхорст, расположенном в здании, в котором был подписан Акт о капитуляции. Экскурсию по музею возглавил его директор господин др. Ян.
В последний вечер пребывания была организована встреча гостей в офисе «KONTAKTE-KOHTAKTЫ» e.V. Кроме учащихся, представителей трех участвующих в проекте школ Берлина, на встречу прибыли некоторые члены нашего общества, которые решили воспользоваться возможностью личного знакомства с бывшими принудительными рабочими из Минска. На встрече присутствовал господин Лени из Америки, с симпатией относящийся к деятельности нашего общества. Во время войны во Вьетнаме он был военным врачом. Сегодня он относится к числу тех американцев, которые осуждают агрессивную политику администрации президента Буша.
В последний день пребывания состоялся прием в офисе президента Германии. Затем мы, к сожалению, должны были попрощаться с нашими гостями из Минска.
Здесь вы можете познакомиться с некоторыми впечатлениями о встрече с минскими бывшими принудительными рабочими учащихся-добровольцев из нашего проекта.
«Меня зовут Анастасия, я посещаю 10 класс Свободной Вальдорфской школы Берлин- Зюдост и с недавних пор принимаю участие в работе проекта, организованного «KONTAKTE-KOHTAKTЫ» e.V. В конце апреля к нам приехали двое бывших принудительных рабочих из Минска (Беларусь), которым в годы Второй мировой войны пришлось выполнять принудительный труд в Германии, которые, отрезанные от семьи и родины, находились в фашистских концлагерях. Они пережили ужасные, для нас тяжело представляемые события в их жизни.
Мы познакомились с двумя пожилыми господами во время водной прогулки по городу. Беседе не помешала даже пасмурная погода. С большим интересом мы прослушали волнующую историю их жизни. С нашей стороны мы задавали вопросы, на которые наши гости охотно и подробно отвечали.
На следующий день минчане посетили нашу школу и выступили перед моим, а также 11 классом. Они познакомили нас с эпизодами своей биографии. Мы подготовили для них угощение, ученики 11 класса спели две русские песни. После обеда я, несколько моих соучеников, моя учительница госпожа др. Фухс, представители «KONTAKTE-KOHTAKTЫ» e.V. и конечно двое «дедушек» (как мы их называли) поехали в Немецко-русский музей в Берлин-Карлсхорст.
В четверг, 29 апреля 2004 г., наступил день отъезда наших гостей. Перед отъездом был организован прием в офисе президента Германии для всех бывших русских принудительных рабочих, которых мы назвали «наши», т.к. их посещали учащиеся других классов в Берлине и в его окрестностях. С приветствием выступил государственный секретарь господин Фрон. Затем несколько учащихся поделились своими впечатлениями, рассказали, что взволновало их в процессе встреч. Время пробежало молниеносно, мы быстро сделали пару совместных снимков и настал тот момент, когда мы с грустью должны были расстаться...
Мне было очень приятно провести время в обществе бывших принудительных рабочих, я многое узнала о страшных событиях Второй мировой войны.»
Рассказывает Янина:
«Во время прогулки на теплоходе Евгений Гусев рассказал о своем пребывании в концлагере. Его родители и близкие родственники погибли в концлагере. За пять дней до отправки в другое место ему пришлось трижды смотреть в лицо смерти. Их построили и заставили маршировать по направлению к другому лагерю. Те, кто шел слишком медленно, были застрелены. К счастью, ему удалось спастись, он прыгнул в яму и спрятался. После войны господин Гусев хотел продолжить обучение. Это было очень непросто. Все же ему удалось не только закончить школу и поступить в ВУЗ, но и стать доктором.
Мы спросили у нашего гостя, есть ли у него негативное отношение к Германии. Он ответил: «Нельзя сравнивать события того времени и современность, это были совсем разные эпохи».
Кроме того, он рассказал нам страшную историю. Принудительный рабочий сломал руку и по этой причине не смог приветствовать немецкого офицера. Немец натравил на него собаку. Защищаясь, раненый убил собаку. В ответ офицер его застрелил .
Мы все надеемся, что эти ужасы никогда более не повторятся.»
Пегги:
«Недавно в гостях в Германии побывали двое бывших принудительных рабочих из Беларуси. Они рассказали нам фрагменты своей жизни в период Второй мировой войны. Арнольд Козловский должен был работать на деревообрабатывающем предприятии в Нойстрелице. Ему было тогда только 14 лет. Евгений Гусев также был угнан в Германию и попал в концлагерь. Послушав рассказы наших гостей, я задумалась, как можно помочь этим людям, пережившим столько ужаса в своей жизни. Во время их визита я старалась относиться к ним очень тепло и дружелюбно, как к землякам.
Я к ним очень привязалась. Моя подруга и я называли их постоянно «наши дедушки». Расставание нас очень взволновало. Это были очень хорошие моменты. Я буду и в дальнейшем поддерживать контакт с господами из Минска. Я хотела бы передать им, что и немецкая молодежь не желает забывать минувшие события, хочет жить в мире. Мы хотим показать минчанам, что они не одиноки.»
Саския:
«По моему мнению, дни, проведенные в обществе принудительных рабочих, были очень интересны и волнующи. На меня оказали большое впечатления эпизоды из жизни, рассказанные нашими гостями. К сожалению, я не смогла в четверг с группой посетить офис президента Германии, но мне рассказывали, что там должны были присутствовать другие принудительные рабочие. Я с удовольствием присутствовала бы на этой встрече. В целом, я могу сказать, что я испытываю большое уважение к принудительным рабочим. Мне кажется удивительным тот факт, что эти люди могут открыто повествовать о столь страшных страницах их жизни.»
Тереза:
«При встречах с бывшими принудительными рабочими на меня оказала большое впечатления та искренность, с которой пострадавшие говорят о своих судьбах.
Мне кажется, что они достигли внутреннего примирения и успокоения, в них незаметна ненависть к немцам. Скорее видна потребность рассказать нам о своих переживаниях, о том, что им удалось простить наш народ, несмотря на утраченные детство и юность. Это меня восхищает, хотя, безусловно, они еще переживают свои страдания. Многие из бывших принудительных рабочих встретили после возращения на родину не лучший прием, в том числе и со стороны друзей и членов семьи, скрывали подробности биографии в страхе быть дискриминированными. Эти и подобные им случаи из жизни во время и после принудительного труда явились для меня сюрпризом и взволновали меня, так как до этой встречи я практически ничего не знала о принудительном труде.»
Ивонна:
«Мои встречи с бывшими принудительными рабочими, которые были нам представлены, явились для меня новым впечатлением. Я прониклась уважением к этим людям, главным образом, из-за того, что я нахожу их поступок очень мужественным. Эти люди, старше 70 лет, решились посетить страну, которая принесла им столько боли и страданий. Невероятным мне кажется тот факт, что они терпимо относятся к стране, забравшей у них столько сил, принесшей столько потерь.
Меня очень взволновали рассказы обоих наших гостей. Эти рассказы ясно показали мне, как много душевных и физических страданий перенесли эти люди. Два пожилых человека, живших в те годы со страданием и болью, без всяких вестей о судьбе своих семей, нашли в себе силы вести сегодня нормальную жизнь. Это невероятно!
Я могу с большой гордостью сказать: я познакомилась с этими людьми. Следующие поколения не будут иметь такой возможности, лично узнать этих людей. Я рада, что мне это удалось. Я благодарна за это «KONTAKTE-KOHTAKTЫ» e.V. и моей школе, организовавшим встречи.»